10 bài thơ hay nhất của Roberto Bolaño

Roberto Bolaño (1953 - 2003) là một trong những nhân vật văn học Chile nổi tiếng nhất trong năm mươi năm qua.

Nhà văn và nhà thơ nổi tiếng này, người đã chết năm 2003, đặc biệt được công nhận vì đã sản xuất các tiểu thuyết như "Ngôi sao xa xôi" hay "Những thám tử hoang dã". Ông cũng được biết đến là một trong những người sáng lập chính của phong trào cơ sở hạ tầng, họ đã tìm cách thể hiện tự do vị trí quan trọng của một người độc lập với các quy ước và giới hạn do xã hội áp đặt.

Con đường của tác giả này, mặc dù có lẽ nhận được sự công nhận lớn hơn cho tiểu thuyết của ông, sẽ bắt đầu bằng bàn tay của các tác phẩm trữ tình của ông, chủ yếu là những bài thơ mà tác giả bày tỏ cảm xúc và suy nghĩ của mình về nhiều chủ đề. Và để quan sát và đào sâu cách họ nhìn nhận mọi thứ, trong bài viết này chúng tôi trình bày một lựa chọn ngắn gọn về những bài thơ của Roberto Bolaño .

Bài viết liên quan:

• "10 bài thơ hay nhất của Julio Cortázar"

Mười bài thơ của Roberto Bolaño

Sau đó, chúng tôi để lại cho bạn một tá các tác phẩm đầy chất thơ của Roberto Bolaño, người nói với chúng tôi về các chủ đề đa dạng như tình yêu, thơ ca hay cái chết, từ quan điểm đôi khi rất bi thảm.

1. Chó lãng mạn

Lúc đó tôi hai mươi tuổi và tôi bị điên. Tôi đã mất một đất nước nhưng tôi đã đạt được một giấc mơ. Và nếu anh có ước mơ đó, phần còn lại không thành vấn đề. Không làm việc cũng không cầu nguyện, cũng không học buổi sáng với những chú chó lãng mạn. Và giấc mơ sống trong sự trống rỗng của tinh thần tôi.

Một căn phòng bằng gỗ, trong hoàng hôn, ở một trong những lá phổi của vùng nhiệt đới. Và đôi khi tôi sẽ quay trở lại trong chính mình và ghé thăm giấc mơ: bức tượng bất tử trong những suy nghĩ lỏng lẻo, một con sâu trắng quằn quại trong tình yêu.

Một tình yêu chạy trốn. Một giấc mơ bên trong một giấc mơ khác. Và cơn ác mộng nói với tôi: bạn sẽ trưởng thành. Bạn sẽ để lại đằng sau những hình ảnh đau đớn và mê cung và bạn sẽ quên đi. Nhưng tại thời điểm đó lớn lên sẽ là một tội ác. Tôi ở đây, tôi nói, với những con chó lãng mạn và ở đây tôi sẽ ở lại.

Bài thơ này, được xuất bản trong cuốn sách cùng tên, cho chúng ta biết về tuổi trẻ và sự điên rồ và thiếu kiểm soát những đam mê mà nó thường được liên kết. Chúng ta cũng thấy một tài liệu tham khảo có thể về sự sụp đổ của Chile trong tay Pinochet và sự di cư của anh ta đến Mexico.

2. Musa

Cô ấy đẹp hơn mặt trời và tôi chưa mười sáu tuổi. Hai mươi bốn đã trôi qua và tiếp tục ở bên cạnh tôi. Đôi khi tôi thấy cô ấy đi trên núi: cô ấy là thiên thần hộ mệnh của những lời cầu nguyện của chúng tôi. Đó là giấc mơ trở lại với lời hứa và tiếng còi. Tiếng còi gọi chúng tôi và điều đó làm mất chúng tôi. Trong mắt họ tôi thấy khuôn mặt của tất cả tình yêu đã mất của tôi.

Ah, Musa, bảo vệ tôi, tôi nói với bạn, trong những ngày khủng khiếp của cuộc phiêu lưu không ngừng. Không bao giờ tách rời khỏi tôi. Hãy chăm sóc các bước của tôi và các bước của con trai tôi Lautaro. Hãy để tôi cảm thấy đầu ngón tay của bạn một lần nữa trên lưng, đẩy tôi, khi mọi thứ tối, khi mọi thứ đã mất. Hãy để tôi nghe lại tiếng còi.

Tôi là người yêu chung thủy của bạn mặc dù đôi khi giấc mơ ngăn cách tôi với bạn. Bạn cũng là nữ hoàng của những giấc mơ. Tình bạn của tôi bạn có mỗi ngày và một ngày nào đó tình bạn của bạn sẽ đón tôi từ vùng đất hoang lãng quên. Chà, ngay cả khi bạn đến khi tôi ở trong nền chúng ta là những người bạn không thể tách rời.

Musa, bất cứ nơi nào tôi đi bạn đi. Tôi thấy bạn trong bệnh viện và trong dòng tù nhân chính trị. Tôi nhìn thấy bạn trong đôi mắt khủng khiếp của Edna Lieberman và trong những con hẻm của những tay súng. Và em luôn bảo vệ anh! Trong thất bại và trong đầu.

Trong những mối quan hệ bệnh hoạn và tàn nhẫn, em luôn ở bên anh. Và ngay cả khi năm tháng trôi qua và Roberto Bolaño de la Alameda và Libreria de Cristal bị biến đổi, tê liệt, trở thành người sững sờ và già hơn bạn sẽ vẫn đẹp như cũ. Hơn cả mặt trời và các vì sao.

Musa, bất cứ nơi nào bạn đi, tôi đi. Tôi theo bạn thức dậy rạng rỡ suốt đêm dài. Không có vấn đề năm hoặc bệnh. Không quan tâm đến nỗi đau hay nỗ lực mà tôi phải làm để theo bạn. Bởi vì với bạn tôi có thể vượt qua những không gian hoang vắng tuyệt vời và tôi sẽ luôn tìm thấy cánh cửa sẽ đưa tôi trở lại Chimera, bởi vì bạn ở cùng tôi, Musa, đẹp hơn mặt trời và đẹp hơn cả những vì sao.

Tác giả nói với chúng tôi trong bài thơ này về cảm hứng thơ ca của ông, nàng thơ của ông, nhìn thấy nó trong các lĩnh vực và bối cảnh khác nhau.

3. Mưa

Trời mưa và bạn nói như thể những đám mây đang khóc. Sau đó, bạn che miệng lại và nhanh lên. Như thể những đám mây bẩn thỉu đã khóc? Không thể Nhưng sau đó, cơn thịnh nộ đó, sự tuyệt vọng đó sẽ đưa tất cả chúng ta đến với quỷ dữ ở đâu?

Thiên nhiên che giấu một số thủ tục của nó trong Mystery, người anh em cùng cha khác mẹ của nó. Vì vậy, chiều nay mà bạn coi là tương tự như một buổi tối ngày tận thế sớm hơn bạn nghĩ sẽ dường như chỉ là một buổi chiều u uất, một buổi chiều cô đơn lạc lõng trong ký ức: tấm gương của thiên nhiên.

Nếu không bạn sẽ quên nó.Không phải mưa, cũng không phải tiếng khóc, cũng không phải tiếng bước chân của bạn vang vọng trên con đường của vách đá, bây giờ bạn có thể khóc và để hình ảnh của mình bị pha loãng trong kính chắn gió của những chiếc ô tô đậu dọc đường đi dạo. Nhưng bạn không thể đánh mất chính mình.

Bài thơ này phản ánh một cảm giác kỳ lạ, buồn bã, sợ hãi và bất lực bắt nguồn từ việc quan sát cơn mưa, cũng tượng trưng cho nỗi đau và nước mắt. Đây là một yếu tố xuất hiện thường xuyên trong tác phẩm của tác giả cũng có xu hướng sử dụng như một điểm kết hợp giữa thực và không thực.

4. Nộm kỳ lạ

Con ma-nơ-canh kỳ lạ từ một cửa hàng Metro, thật là một cách để quan sát tôi và cảm thấy mình vượt qua bất kỳ cây cầu nào, nhìn ra biển hay một cái hồ lớn, như thể anh ta mong đợi phiêu lưu và tình yêu. Và một cô gái hét lên giữa đêm có thể thuyết phục tôi về tiện ích khuôn mặt của tôi hoặc của bản thể được che đậy, những tấm đồng đỏ nóng bỏng, ký ức về tình yêu từ chối ba lần vì lợi ích của một loại tình yêu khác. Và vì vậy, chúng tôi tự làm cứng mình mà không từ bỏ chim tiên, phá giá bản thân hoặc quay trở lại một ngôi nhà nhỏ nơi một người phụ nữ ngồi trong bếp chờ chúng tôi.

Người nộm kỳ lạ từ một cửa hàng Metro, thật là một cách để giao tiếp với tôi, độc thân và bạo lực, và cảm thấy vượt xa mọi thứ. Bạn chỉ cung cấp cho tôi mông và ngực, ngôi sao bạch kim và tình dục lấp lánh. Đừng làm tôi khóc trong chuyến tàu màu cam, hoặc trên thang cuốn, hoặc đột ngột rời đi vào tháng ba, hoặc khi bạn tưởng tượng, nếu bạn tưởng tượng, bước chân của tôi như một cựu chiến binh tuyệt đối lại nhảy qua các hẻm núi.

Người nộm kỳ lạ từ một cửa hàng Metro, cũng như mặt trời và bóng tối của những tòa nhà chọc trời nghiêng, bạn sẽ cúi đầu; Giống như màu sắc và ánh sáng màu tắt, đôi mắt của bạn sẽ tắt. Ai sẽ thay quần áo của bạn sau đó? Tôi biết ai sẽ thay quần áo của bạn sau đó.

Bài thơ này, trong đó tác giả nói chuyện với một người nộm trong một cửa hàng tàu điện ngầm, nói về một cảm giác trống rỗng và cô đơn, về việc tìm kiếm niềm vui tình dục như một lối thoát và tắt dần ảo tưởng.

5. Con ma của Edna Lieberman

Họ đến thăm bạn trong giờ phút đen tối nhất trong tất cả tình yêu đã mất của bạn. Con đường đất dẫn đến nhà tị nạn lại mở ra như đôi mắt của Edna Lieberman, vì chỉ có đôi mắt của cô có thể vượt lên trên các thành phố và tỏa sáng.

Và đôi mắt của Edna lại tỏa sáng cho bạn đằng sau đống lửa từng là con đường đất, con đường bạn đi qua đêm, qua lại, hết lần này đến lần khác, tìm kiếm nó hoặc có lẽ là tìm kiếm bóng của bạn.

Và bạn im lặng thức dậy và đôi mắt của Edna ở đó. Giữa mặt trăng và ngọn lửa, đọc những nhà thơ Mexico yêu thích của bạn. Và Gilberto Owen, bạn đã đọc nó chưa?, Đôi môi của bạn nói mà không có âm thanh, nói rằng hơi thở và máu của bạn lưu thông như ánh sáng của một ngọn hải đăng.

Nhưng đôi mắt của bạn là ngọn hải đăng vượt qua sự im lặng của bạn. Đôi mắt của anh ấy giống như cuốn sách địa lý lý tưởng: bản đồ của cơn ác mộng thuần túy. Và máu của bạn chiếu sáng các kệ với sách, ghế với sách, sàn nhà đầy sách.

Nhưng đôi mắt của Edna chỉ tìm kiếm bạn. Đôi mắt của anh ấy là cuốn sách mong muốn nhất. Quá muộn bạn đã hiểu, nhưng nó không quan trọng. Trong giấc mơ, bạn lại bắt tay và không yêu cầu gì nữa.

Bài thơ này cho chúng ta biết về Edna Lieberman, một người phụ nữ có tác giả yêu sâu đậm nhưng mối quan hệ đã sớm tan vỡ. Mặc dù vậy, anh sẽ nhớ nó thường xuyên, xuất hiện trong một số lượng lớn các tác phẩm của tác giả.

6. Godzilla ở Mexico

Hãy bảo trọng điều này, con trai tôi: những quả bom đang rơi xuống Mexico City nhưng không ai để ý. Không khí mang chất độc qua các đường phố và mở các cửa sổ. Bạn vừa ăn xong và bạn đã xem phim hoạt hình trên TV. Tôi đọc ở phòng bên cạnh khi biết chúng tôi sẽ chết.

Mặc cho chóng mặt và buồn nôn, tôi bò đến phòng ăn và thấy bạn trên sàn nhà.

Chúng tôi ôm nhau. Bạn hỏi tôi chuyện gì đang xảy ra và tôi không nói rằng chúng tôi đang tham gia chương trình tử thần mà là chúng tôi sẽ bắt đầu một chuyến đi, một lần nữa, cùng nhau, và bạn không sợ. Khi anh ta rời đi, cái chết thậm chí không nhắm mắt. Chúng ta là gì? Bạn hỏi tôi một tuần hay một năm sau, kiến, ong, những con số sai lầm trong món súp thối tuyệt vời của cơ hội? Chúng tôi là con người, con trai tôi, gần như chim, anh hùng công cộng và bí mật.

Vấn đề ngắn gọn này phản ánh khá rõ cách tác giả làm việc về chủ đề của cái chết và nỗi sợ hãi và sợ hãi về nó (trong bối cảnh của một vụ đánh bom), cũng như sự dễ dàng mà nó có thể tiếp cận với chúng ta. Nó cũng cho chúng ta một sự phản ánh ngắn gọn về vấn đề bản sắc, chúng ta là ai trong một xã hội ngày càng cá nhân nhưng trong đó người đó ít được coi là như vậy.

7. Dạy tôi nhảy

Dạy tôi nhảy, di chuyển tay giữa bông mây, duỗi chân bị mắc kẹt bởi đôi chân của bạn, lái xe máy qua cát, đạp xe đạp dưới trung tâm của trí tưởng tượng, đứng yên như một bức tượng đồng, ở lại bất động hút thuốc Delicates ở ntra. góc.

Các phản xạ màu xanh của căn phòng sẽ hiển thị khuôn mặt của tôi, nhỏ giọt với mascara và vết trầy xước, bạn sẽ thấy một chòm sao nước mắt trên má tôi, tôi sẽ chạy đi.

Dạy tôi gắn bó cơ thể vào vết thương của bạn, dạy tôi giữ trái tim bạn một chút trong tay, để mở rộng đôi chân của tôi khi những bông hoa mở ra cho gió, cho sương chiều. Dạy tôi nhảy, tối nay tôi muốn theo nhịp, mở cửa mái nhà, than khóc trong sự cô độc của bạn trong khi từ trên cao chúng tôi nhìn vào ô tô, xe tải, đường cao tốc đầy cảnh sát và máy móc đang cháy.

Dạy tôi mở chân ra và nhét nó vào, chứa sự hiềm khích của tôi trong mắt bạn. Hãy vuốt ve mái tóc của tôi và nỗi sợ hãi của tôi bằng đôi môi của bạn đã nguyền rủa quá nhiều, bóng tối kéo dài. Dạy tôi ngủ, đây là kết thúc.

Bài thơ này là yêu cầu của một người sợ hãi, sợ hãi nhưng muốn sống tự do, và người yêu cầu bạn đồng hành của mình dạy anh ta sống tự do, thả cô ấy ra và làm tình với cô ấy để tìm sự bình yên.

8. Mặt trời mọc

Tin tôi đi, tôi đang ở giữa phòng chờ trời mưa. Tôi cô đơn Tôi không ngại hoàn thành bài thơ của mình hay không. Tôi chờ mưa, uống cà phê và nhìn ra cửa sổ vào một khung cảnh tuyệt đẹp của hàng hiên bên trong, với quần áo treo và tĩnh lặng, quần áo bằng đá cẩm thạch im lặng trong thành phố, nơi không có gió và từ xa bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng tivi của màu , được quan sát bởi một gia đình, vào thời điểm này, đồ uống cà phê được thu thập xung quanh một cái bàn.

Tin tôi đi: những chiếc bàn nhựa màu vàng mở ra đường chân trời và xa hơn nữa: đến vùng ngoại ô nơi họ xây dựng các tòa nhà chung cư, và một cậu bé 16 tuổi ngồi trên những viên gạch đỏ quan sát chuyển động của máy móc.

Bầu trời trong giờ của cậu bé là một cái đinh vít khổng lồ với làn gió nhẹ. Và cậu bé chơi với những ý tưởng. Với những ý tưởng và cảnh dừng lại. Bất động sản là một đám mây cứng trong suốt thoát ra khỏi mắt bạn.

Hãy tin tôi: đó không phải là tình yêu sẽ đến,

nhưng vẻ đẹp với stole của albs chết.

Bài thơ này làm liên tưởng đến sự xuất hiện của ánh sáng Mặt trời vào buổi bình minh, sự tĩnh lặng của sự thức tỉnh của các ý tưởng, mặc dù nó cũng làm cho tham chiếu đến dự đoán rằng một cái gì đó xấu có thể đến sau.

9. Mô tả

Tôi đang nói chuyện với Archibald MacLeish tại quán bar "Los Marinos" ở Barceloneta khi tôi thấy cô ấy xuất hiện, một bức tượng thạch cao lê bước trên những tảng đá cuội. Người đối thoại của tôi cũng nhìn thấy cô ấy và cử một người phục vụ đi tìm cô ấy. Trong những phút đầu tiên cô không nói một lời. MacLeish đã đặt hàng nước dùng và tapas của Mariscos, bánh mì đồng quê với cà chua và dầu, và bia San Miguel.

Tôi quyết định truyền dịch hoa cúc và lát bánh mì nguyên hạt. Anh ấy phải chăm sóc tôi, tôi nói. Rồi cô quyết định lên tiếng: những kẻ man rợ tiến lên, cô thì thầm du dương, một khối cong vênh, mang bầu với tiếng hú và lời thề, một đêm tình yêu dài để thắp sáng cuộc hôn nhân của cơ bắp và mập mạp.

Sau đó, giọng nói của anh ta lắng xuống và anh ta tận tình ăn thức ăn. Một người phụ nữ đói khát và xinh đẹp, MacLeish nói, một sự cám dỗ không thể cưỡng lại đối với hai nhà thơ, mặc dù từ các ngôn ngữ khác nhau, từ cùng một thế giới mới chưa được khai phá. Tôi đã cho anh ấy lý do mà không hiểu tất cả những lời anh ấy nói và tôi nhắm mắt lại. Khi tôi đánh thức MacLeish, anh ta đã biến mất. Bức tượng đã ở đó, trên đường phố, phần còn lại của nó nằm rải rác giữa vỉa hè không bằng phẳng và những viên đá cuội cũ. Bầu trời, hàng giờ trước màu xanh, đã biến thành màu đen như một vị thủ lĩnh không thể vượt qua.

Trời sắp mưa, một đứa trẻ chân trần nói, run rẩy không rõ lý do. Chúng tôi nhìn nhau một lúc: với ngón tay của mình, anh ấy chỉ ra những mảnh thạch cao trên sàn nhà. Tuyết nói, anh nói. Đừng run sợ, tôi trả lời, sẽ không có gì xảy ra, cơn ác mộng, mặc dù gần, đã qua mà không chạm vào.

Bài thơ này, có tiêu đề đề cập đến tài sản tái sinh hoặc tái sinh một khi rõ ràng đã chết, cho chúng ta thấy nhà thơ mơ về sự tiến bộ của sự man rợ và không khoan dung, cuối cùng phá hủy vẻ đẹp trong thời kỳ co giật.

10. Hy vọng

Những đám mây đang rẽ nhánh. Bóng tối mở ra, nhợt nhạt trên bầu trời. Mà xuất phát từ phía dưới là mặt trời. Nội thất của những đám mây, trước khi tuyệt đối, tỏa sáng như một cậu bé kết tinh. Đường phủ đầy cành cây, lá ướt, dấu chân.

Tôi đã giữ im lặng trong cơn bão và bây giờ thực tế mở ra. Gió kéo các nhóm mây theo các hướng khác nhau. Tôi cảm ơn trời vì đã làm tình với những người phụ nữ tôi đã yêu. Đến từ bóng tối, nhợt nhạt

Những ngày như con trai đi dạo.

Bài thơ này cho một tài khoản của hy vọng, có thể chống lại và vượt qua nghịch cảnh để nhìn thấy ánh sáng một lần nữa.

Wisdom from great writers on every year of life | Joshua Prager (Tháng Tư 2024).